T E X T K O N K R E T

Übersetzungen · Lektorat · Korrektorat

Ich prüfe Ihren Text im Hinblick auf korrekte Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik und gebe ihm, wenn Sie es wünschen, stilistisch den letzten Schliff.
Darüber hinaus redigiere ich Ihr Manuskript unter dem Gesichtspunkt, ob Ihre zündenden Ideen sprachlich auch angemessen „verpackt” sind.
Mein Honorar – in der Regel ein Seiten- oder Pauschalhonorar – richtet sich nach dem erforderlichen Zeitaufwand, den ich anhand einiger Probeseiten ermittele.

Arbeitsbeispiele:

Kurt Bangert: Der Traum von einer besseren Welt. Warum die Bekämpfung der Armut neue Wege gehen muss. Johannis 2006

Carla Banks: Wüstengrab. Roman Rowohlt 2007